עבור צופים רבים, כתוביות הן חלק מרכזי בחוויית צפייה בטלוויזיה או בסרט, במיוחד כאשר חומר המקור הוא בשפה אחרת או חלקים של הסרט מדוברות בשפות אחרות. אמנם יש מגוון של grabers כתובית זמין עבור אנדרואיד, אני יהיה להתמקד אחד הפופולריים ביותר במאמר זה ילכו אותך דרך הדרכה פשוטה על איך להשיג סרטים מלאים כותרת המשנה על מכשיר אנדרואיד שלך.

שים לב שזה מיועד לאנשים עם עותקים מקומיים של הסרטים שלהם בטלפונים או במחשבים שלהם. הזרמת שירותי וידאו כמו Netflix כבר תומכת בתרגום. YouTube ואתרים אחרים עשויים גם כן, אך בדרך כלל בקנה מידה קטן בהרבה, שכן כתוביות אוניברסליות יחייבו את כל יוצרי התוכן ליצור כתוביות באופן ידני לסרטונים שלהם.

קבל את הסרט על המכשיר שלך

זה יכול ללכת בלי לומר, אבל בואו לכסות את זה בכל מקרה.

אתה צריך עותק מקומי של הסרט שלך על זה בפורמט קובץ תואם למכשיר או לשחקן הבחירה. פורמטים פופולריים הם .3gp ו- .mp4. כדי להפעיל סרטים המאוחסנים באופן מקומי במכשיר Android, יהיה עליך לקבל עותק של הסרט המדובר בפורמט קובץ זה. לאחר מכן, פשוט לחבר את הטלפון אנדרואיד למחשב ולהעתיק את הקובץ מעל, רצוי לתיקיה "סרטים", אם כי בכל מקום יעשה כל עוד אתה יודע את המדריך אתה שם את זה.

התקן נגן וידאו תואם

נגן הווידאו המוגדר כברירת מחדל של Android אינו מקצץ אותו בדרך כלל בהשוואה לפתרונות חיצוניים.

במקרה זה, אני ממליץ VLC עבור אנדרואיד. בנוסף לתמיכה קטעי וידאו שכותרתו, זה גם מבצע היטב, כמו עמיתו שולחן העבודה שלה יש תאימות הקובץ הטובה ביותר בכיתה עבור כל מיני קבצי מוסיקה ווידאו שונים. לאחר התקנת VLC או שחקן אחר, הקפד לבדוק שההתקן שברשותך מסוגל להפעיל את הווידאו. רוב השחקנים יסרקו באופן אוטומטי סרטונים במכשיר, ולכן מציאתם לא צריכה להיות בעיה. אם הסרטון שלך אינו עולה באופן אוטומטי, פשוט נווט למקום שבו מיקמת אותו כאשר אתה מעביר אותו תחילה לטלפון מהמחשב שלך.

התקן SubLoader

ברגע שאתה מקבל את הווידאו על הטלפון שלך, ויש לך שחקן שיכול להתמודד עם זה ואת הכתוביות, השלב הבא הוא להתקין SubLoader. יש גרסת פרימיום, אבל למען המדריך הזה אני אשתמש אחד חינם עובר תהליך של שימוש ביישום.

לאחר שהתקנת את המכשיר, המשך והפעל אותו. תקבל מסך שנראה כך:

זה רק changelog אומר מה השתנה בין גרסאות שונות של התוכנית. אל תדאג.

לאחר שתלחץ על אישור, התוכנית תחפש באופן אוטומטי קובצי וידאו במכשיר שלך.

בשלב זה אתה צריך לבחור את קובץ הווידאו שאתה רוצה למצוא כתוביות.

בהדגמה שלי החלטתי להשתמש בסרט אנימה "דרגון בול Z: קרב האלים" שכן היה לה ריצה תיאטרלית קצרה למדי, והוא לא באמת שובר קופות הקולנוע הראשי. רציתי לבדוק את יכולות החיפוש של SubLoader.

לאחר שתבחר את הסרט, מעביר המשנה יערוך חיפוש ויציג את המסך הבא:

יש לי התאמה מושלמת, אז פשוט הלכתי קדימה ובחר את זה. אתה יכול לבחור כל אחד שאתה רוצה, אם כי, או לשנות אותם מאוחר יותר, אם אתה רוצה.

לאחר בחירת הקובץ שלך, תקבל פרסומת גדולה מסך מלא שאתה צריך לסגור - החיסרון של שימוש בתוכנית חינם, אבל אחד קטין.

כדי לצפות בסרט החדש שכותרתו, פתח את SubLoader ובחר את הקובץ הראשוני שלך בתפריט ההתחלה. זה יהיה טקסט ירוק המציין את זה יש כתוביות עכשיו, ובחירה בו, תינתן לך אפשרות לבחור איזה נגן וידאו כדי לפתוח אותו. זכור להשתמש אחד שבחרת קודם לכן.

יש לך את הכתוביות שלך, גם אם אתה צופה בסרטים מטופשים של אנימה.

האם אתה יודע דרכים טובות יותר של תופס כתוביות? או אולי יש לך טוב יותר נגני וידאו עבור אנדרואיד? מה לגבי המלצות סרט? סאונד את ההערות!