לאלו מכם העוסקים בשתי שפות או יותר, תוכלו לדעת את המצב הבא רק טוב. אתה רוצה לתרגם מילה משפת האם שלך לאחת השפות האחרות שאתה מדבר (או להיפך). אז עם אנחה (כי זה כל כך הרבה מאמץ!), אתה פותח כרטיסיית דפדפן חדשה ונווט אל Google Translate. עכשיו לעשות את זה פעם אחת בסדר, אבל מה אם אתה צריך כל הזמן ללכת הלוך ושוב אל Google Translate כל היום? לא יעבור זמן רב עד שתקלל בתריסר שפות שבטיות עתיקות שנכחדו.

אם אתה משתמש Mac OSX ויש לי חילוף $ 5 שוכב סביב כי אתה מבלה ההוצאות, אז יש App שנקרא iTranslate אשר יהפכו את התרגום שלך שפה זרה 100 פעמים ... לא, 1, 000 פעמים קל יותר. זה לא לעתים קרובות כי פיסת תוכנה עושה אותי מאושר ככה, אבל iTranslate יש להאיץ את התרגום שלי וגרם לו להרגיש פחות לגרור.

אז מה זה? פשוט מאוד, זה תיבה נפתחת שיושב על פס העליון של המסך שלך Mac OSX (ליד השעון ואת סמל WiFi). כאשר אתה צריך לתרגם משהו, אתה גם להשתמש בעכבר, לוח מקשים או hotkey כדי לפתוח את התיבה כך:

עכשיו תוכלו להבחין סמל עוגן יושב בפינה השמאלית העליונה. אם תלחץ על זה, התיבה תישאר מוצמדת על גבי כל שאר החלונות. זה מאוד שימושי אם אתה רוצה לשמור את התרגום שלך מול כל הכרטיסיות דפדפן אחרים.

הדבר הראשון שאתה צריך לעשות הוא לבחור מה שתי שפות אתה הולך להיות תרגום. במקרה שלי, זה אנגלית (שפת האם שלי), וגרמנית (כי אני גר בגרמניה).

ייתכן שאתה תוהה מה סמל קטן אחר ליד כמה שפות. כפי שאני יכול לספר, זה אומר שאתה תוכל לקבל את התרגום לקרוא לך על ידי האפליקציה. זוהי תכונה הרוצח שגרם לי לשלם את 5 $ בגלל ההגייה שלי הוא נורא!

אז עם השפה אתה מתרגם מתוך התיבה הראשונה, ואת השפה אתה מתרגם את הקופסה השנייה, הגיע הזמן לעשות קצת תרגום. מעל הראש שלי, בוא נעשה את המילה האהובה עלי - schmetterling, אשר הוא גרמני עבור פרפר.

כאשר אתה מתחיל להקליד, זה נותן לך תיבת הצעות כמו גוגל, מציע מה שאתה יכול לחפש. אם זה מגיע עם המילה (ויש לו), ולאחר מכן לחץ על זה. לאחר עיכוב קצר של כמה שניות, תקבל את התרגום בתיבה השנייה.

נניח לרגע שאין לך מושג איך לבטא "פרפר" (מילה קשה, לא?). ודא שיש לך את זה על ידי לחיצה על סמל השמע בצד ימין. ודא שהרמקולים שלך מופעלים ואתה תשמע את המילה המדוברת. רוצה לשמוע את המילה האחרת (schmetterling) מדברים? לחץ על החצים המתולתלים האלה באמצע והמילים יועברו מסביב. לאחר מכן לחץ שוב על סמל השמע.

זה די הרבה. היופי של iTranslate הוא בפשטותו. שום פעמונים או שריקות מיותרים, בלי נפיחות. רק מילונים בשפה זרה שלך על היד בכל פעם שאתה צריך אותם. הוצא את זה $ 5; זה ההשקעה הטובה ביותר שתעשה אי פעם.