Google Translate הוא השם הראשון שעולה בדעתנו כשאנחנו חושבים על מתרגמים מקוונים, אבל יש עוד הרבה דברים שאפשר לנסות. אם אתם מחפשים לתרגם את השפה הזרה לאחת שאתה מכיר, אלה הם כמה שאתה יכול להשתמש.

1. Google Translate

אני יכול להתחיל עם משהו אחר, אבל מאז Google Translate הוא המתרגם המקוון הפופולרי ביותר, זה הגיוני להתחיל עם זה. אני לא יכול לומר אם זה שירות התרגום המקוון הטוב ביותר, כי זה תלוי במידה רבה איזה סוג של טקסט אתה מתרגמת ואילו שפות מעורבים, אבל זה שירות התומך על 100 שפות העולם. הניסיון האישי שלי עם זה היא כי איכות התרגומים מקובל על תרגום מכונה.

בנוסף לדפים מקוונים, תוכל גם להשתמש ב- Google Translate כדי לתרגם מסמכים. הוא מציע מקלדת וירטואלית כמו גם קלט כתב יד עם השלמה אוטומטית. ניתן גם להאזין לטקסט המתורגם, לשתף אותו או לשמור אותו לשימוש עתידי.

הערה : מקור מתורגם על ידי תוכנת תרגום מכונה, לחץ כאן כדי לקבל את הגירסה האנגלית

2. תרגום מקוון

המתרגם המקוון הוא אחד החלופות הטובות ביותר של Google Translate שם בחוץ. רשימת השפות הנתמכות היא קצרה בהרבה, אך עדיין כל השפות העיקריות, כגון אנגלית, ספרדית, רוסית, סינית, גרמנית, צרפתית, ערבית, הינדית, טורקית, עברית, יוונית וכו 'זמינות. אחת התכונות הייחודיות שלה היא שאתה יכול להוריד אותו לשימוש לא מקוון - זה אופציה נהדרת אם יש לך חששות סודיות לא רוצה להעלות מידע רגיש באינטרנט. יש גם מילון ודקדוק בסעיף, כמו גם דוגמאות, וזה טוב אם אתה רוצה ללמוד יותר, לא רק את הטקסט מתורגם.

3. פראגמה 6

אם אתה לא אוהב את שני המתרגמים הראשונים באינטרנט, יש יותר לנסות. לדוגמה, Pragma 6 היא חלופה טובה לשפות הפחות פופולאריות, כגון לטבית, אוקראינית, קזחית, גליציאנית וכו '. הכלי כולל גרסה חופשית ומשולמת, וניתן להוריד אותה לשימוש לא מקוון. אם אתה רוצה לשלב אותו באתר שלך, זה אפשרי, גם.

מילון קולינס

מילון קולינס הוא משאב מקוון נהדר עבור דקדוק באנגלית אוצר מילים, וזה היה הפתעה נעימה לגלות שהוא מציע שירות תרגום מקוון חינם. היא אינה תומכת בשפות רבות כמו Google Translate, אך היא מציעה כארבעים או חמישים שפות לבחירה. למתרגם עצמו אין הרבה הטבות, אבל אני חושב שזה אחד המשאבים הטובים ביותר עבור תרגומים לאנגלית, אולי אפילו טוב יותר מאשר Google Translate עצמה. יש גם גרסה עבור אנדרואיד ו- iPhone.

5. Online דוק מתרגם

בעוד כמה כלים אחרים ניתן להשתמש כדי לתרגם מסמכים בין היתר, אם אתם מחפשים כלי עשה למטרה זו בפרט, נסה Online Doc מתרגם. לפי האתר שלה, הכלי משמר את הפריסה של המסמכים שלך, תומך 104 שפות, ולא דורש התקנה, ולא אחת. הכלי פועל עם קבצי .doc, .docs, .xml, ppt, .pptx, .xlsx, .xlsx, .odt, .ods, .odp, .pdf, .str, .txt ו- .rtf.

ייתכן מאוד שיש מתרגמים מקוונים טובים יותר, בעיקר מתרגמים שאינם מכסים עשרות שפות. לדוגמה, WorldLingo מציעה אפשרויות רבות יותר מאשר כמה כלים ברשימה זו, אבל זה תומך רק על עשר שפות. רציתי לכלול יותר משאבים אוניברסליים, ולכן חיפשתי מתרגמים התומכים בעשרות או מאות שפות.

למרבה הצער, אתה לא יכול לשפוט את איכות התרגום ממספר השפות כלי תומך, אבל אני מאמין שאף אחד לא סומך על התרגום בעיוורון - התרגום הוא רק כדי לקבל מושג על המשמעות של טקסט, לא להמר שלך החיים על זה.